Что вы думаете о ‘Ридерс Дайджест Библии’?

0
546
Что вы думаете о ‘Ридерс Дайджест Библии’?

Она слишком коротка! Согласно имеющимся отчетам

«она содержит на 320,000 слов (или на 40 %) меньше слов, чем Протестантский текст Пересмотренной Стандартной Версии, на котором она базируется; Ветхий Завет сокращен в ней на половину, а Новый — на одну четверть» (Тайм, 04.10.1982 г., стр. 85). Она «предназначена для привлечения среднего читателя романов» (Ньюсуик; 04.10.1982 г.; стр. 62).

Кстати, подобная история уже происходила с Библией и подробно о ней можно прочитать в Ветхом Завете.

Редакторы Ридерс Дайджест удалили

«большие блоки Библейского материала, которые они посчитали неважными или повторяющимися» (Ассоушиетед Пресс, 17.09.1982).

«Самым видным удалениям подверглись генеалогии» (Ньюсуик; см. выше).

Книги, которые были особенно сильно уменьшены — это

«Исход, Паралипоменон и Второзаконие, каждая из которых потеряла семь из каждой десяти слов» (там же). «В поэтических книгах глава за главой страшно искромсаны. Половина книги Псалмов вообще напрочь удалена… Особенно пострадали книги пророков» (Тайм, см. выше).

«Хотя ни одно из высказываний Иисуса не было изменено, 10 % из них было удалено» (Ассоушиетед Пресс, см. выше).

Один из редакторов этого, с позволения сказать, перевода обвинил Павла в том, что он

«слишком пространно выражался» и что иногда «его уносило не в ту степь» (там же).

Этот же самый горе-редактор утверждал:

«Мы не изменили Писания. Мы просто сжали их».

Потом он добавил:

«Самое главное — это смысл. Сам Христос согласился бы с нами» (там же).

! Как можно вычеркнуть 40 % текста без изменения его значения? Если бы Христос сейчас согласился бы, чтобы какие-то неодухотворенные Богом люди удалили 40 % текста Библии, почему Он дал одухотворенным авторам этих Писаний включить все это в Библию в начале? И кто дал разрешение этим самозванным цензорам Откровений Божьих выкинуть почти половину из них? Кто они такие чтобы решать, что эти части Библии «не важны»? И какое надо иметь бесстыдное высокомерие, чтобы открыто заявлять, что апостол Павел и его писания «немного уходили не в ту степь»? Неужели мудрые мужи Востока не верили в то, что он и другие авторы Божественных Писаний писали их при «водительстве Духа Святого»?

(2 Пет.1:21; 1 Кор. 2:10-13; Еф. 3:5; ср. Гал. 1:11, 12).

! Ветхий Завет много раз предупреждает против добавления или удаления чего-либо из того, чтобы было написано (Втор. 4:2; 12:32; Иер. 26:2). Подобные предупреждения также даны и в Новом Завете (Мат. 4:4; 24:35; Гал. 1:8; 1 Пет. 1:25; Отк. 22:18, 19). Не удивительно то, что эти Дайджестеры удалили последний стих из своей Сокращенной Версии.

Я бы не хотел встретиться с сатаной с мечом, 40 % которого сломаны:

17 и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.
(Еф.6:17)

религия ножа и бумаги

Библия: религия ножа и бумаги

В Библии есть пример того, как человек ножом стирает слова Бога на пергаменте и оставляет только те слова, которые ему угодны. Часть истории израильского народа Примерно...
image_pdfСохранить материалimage_printРаспечатать статью