Рассудительность – 7 оттенков разума в греческом языке

Рассудительность

Значение рассудительности – свойство по значению прилагательного рассудительный; способность рассудить что-либо, рассуждать о чём-либо руководствуясь здравым смыслом; разумность, рациональность в поведении, в делах.

Семь оттенков разума

В греческом тексте Нового Завета есть несколько слов, которые обозначают умственную, или интеллектуальную, деятельность человека. Некоторые из них имеют общий корень или основу.

1 Греки часто создавали сложные слова для выражения оттенков значения. В Евангелии от Матфея 22:37 Иисус повелел человеку любить Бога «всем разумением». Здесь употреблено слово dianoia, что означает «разум»; «воображение»; «понимание».

2В Послании к Римлянам 8:5 сказано:

5 Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.
(Рим 8:5).

Определение греческого глагола phroneo (помышлять), заключается в следующем: «упражнять разум, испытывая чувство, иметь своё мнение».

3Слово sophroneo означает «быть в здравом уме», то есть, иметь нормальную психику, быть вменяемым. Пример употребления в Евангелии от Марка 5:15:

15 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
(Мк 5:15).

4В Послании к Римлянам 1:28 слово nous переведено «ум». Его значение – «интеллект; рассудок».

28 И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму – делать непотребства.
(Рим 1:28).

5Слово «единомыслие» в Послании к Римлянам 15:5 имеет в своем составе phroneo (см. выше). А слово «единодушно» в следующем стихе это homothumadon, которое означает полное согласие в мнениях.

5 Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по [учению] Христа Иисуса,
6 дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
(Рим 15:5-6).

6В Послании к Филимону 1:14 греческое слово gnome со значением «намерение» или «мнение» переведено «согласие».

14 но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.
(Фил 1:14).

7В 1 Послании Петра 4:1 греческое слово ennoia (мысль) — означает; «намерение», «понимание».

1 Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,
(1 Пет 4:1).

Мы должны наполнять свой разум содержанием книги, которую Бог представил нам стараниями Святого Духа.