РАЗУМ

Семь оттенков разума

В греческом тексте Нового Завета есть несколько слов, которые обозначают умственную, или интеллектуальную, деятельность человека. Некоторые из них имеют общий корень или основу.

Греки часто создавали сложные слова для выражения оттенков значения. В Евангелии от Матфея 22:37 Иисус повелел человеку любить Бога «всем разумением». Здесь употреблено слово dianoia, что означает «разум»; «воображение»; «понимание». В Послании к Римлянам 8:5 сказано:

5 Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном.
(Рим 8:5).

Определение греческого глагола phroneo (помышлять), заключается в следующем: «упражнять разум, испытывая чувство, иметь своё мнение».

Слово sophroneo означает «быть в здравом уме», то есть, иметь нормальную психику, быть вменяемым. Пример употребления в Евангелии от Марка 5:15:

15 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
(Мк 5:15).

В Послании к Римлянам 1:28 слово nous переведено «ум». Его значение – «интеллект; рассудок».

28 И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства.
(Рим 1:28).

Слово «единомыслие» в Послании к Римлянам 15:5 имеет в своем составе phroneo (см. выше). А слово «единодушно» в следующем стихе это homothumadon, которое означает полное согласие в мнениях.

5 Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по [учению] Христа Иисуса,
6 дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
(Рим 15:5-6).

В Послании к Филимону 1:14 греческое слово gnome со значением «намерение» или «мнение» переведено «согласие».

14 но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.
(Фил 1:14).

В 1 Послании Петра 4:1 греческое слово ennoia (мысль) — означает; «намерение», «понимание».

1 Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вы вооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,
(1 Пет 4:1).

Мы должны наполнять свой разум содержанием книги, которую Бог представил нам стараниями Святого Духа.

image_pdfСохранить материалimage_printРаспечатать статью