Имя Иисус — на 93 языках мира

Имя Иисус (יֵשׁוּעַ) на языках мира

21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
(Матф.1:21)

Иисус представляет собой мужское имя происходит от имени Iesous (греческий: Ἰησοῦς ), греческой формы еврейского имени Иешуа или Y’shua (иврит: ישוע ). Поскольку его корни лежат в имени Йешуа / Йешуа, оно этимологически связано с другим библейским именем — Джошуа . «Иисус» обычно не используется в качестве имени в англоязычном мире , в то время как его аналоги давно популярны среди людей с другим языковым образованием, таких как испанские хесусы.

Иисус на разных языках

Статья по теме: Имя Бога в Библии. Более 55 вариантов

1. Afrikaans Jesus
2. Albanian Jezusi
3. Arabic Isà عيسى‎ (Islamic or classical arabic) / Yasū يسوع‎ (Christian or latter Arabic)
4. Amharic ኢየሱስ
5. Aragonese Chesús
6. Aramaic/Syriac ܝܫܘܥ (Isho)
7. Arberesh Isuthi
8. Armenian Հիսուս (Eastern Armenian) Յիսուս (Western Armenian) (Hisus)
9. Azerbaijani İsa
10. Belarusian Ісус (Isus) (Orthodox) / Езус (Yezus) (Catholic)
11. Bengali যীশু (Jeeshu/Zeeshu) (Christian) ‘ঈসা (‘Eesa) (General)
12. Breton Jezuz
13. Catalan Jesús
14. Chinese simplified Chinese: 耶稣; traditional Chinese: 耶穌; pinyin: Yēsū
15. Coptic Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
16. Cornish Yesu
17. Croatian Isus
18. Czech Ježíš
19. Dutch Jezus
20. Estonian Jeesus
21. Filipino Jesús (Christian and secular) / Hesús or Hesukristo (religious)
22. Fijian Jisu
23. Finnish Jeesus
24. French Jésus
25. Galician Xesús
26. Garo Jisu
27. Georgian იესო (Ieso)
28. Ghanaian Yesu
29. Greek Ιησούς (Iisús modern Greek pronunciation)
30. Haitian Creole Jezi
31. Hausa Yesu
32. Hawaiian Jesu
33. Hebrew Yeshua יֵשׁוּעַ‎
34. Hindustani ईसा / عيسى (īsā)
35. Hmong Daw Yexus
36. Hungarian Jézus
37. Icelandic Jesús
38. Igbo Jisos
39. Indonesia Yesus (Christian) / Isa (Islamic)
40. Irish Íosa
41. Italian Gesù
42. Japanese イエス (Iesu)/イエズス (Iezusu)(Catholic)/ゼス(zesu) ゼズス(zezusu)(Kirishitan)
43. イイスス(Iisusu)(Eastern Orthodox)
44. Jinghpaw Yesu
45. Kazakh Иса (Isa)
46. Khmer យេស៑ូវ (Yesu)
47. Kisii Yeso
48. Korean 예수 (Yesu)
49. Kurdish Îsa
50. Latvian Jēzus
51. Ligurian Gesû
52. Limburgish Zjezus
53. Lithuanian Jėzus
54. Lombard Gesü
55. Luganda Yesu
56. मराठी-Marathi येशू — Yeshu
57. Malagasy Jeso, Jesoa, Jesosy
58. Malayalam ഈശോ (Isho), യേശു (Yeshu)
59. Mirandese Jasus
60. Maltese Ġesù
61. Mongolian Есүс
62. Neapolitan Giesù
63. Norman Jésus
64. Occitan Jèsus
65. Piedmontese Gesù
66. Polish Jezus
67. Portuguese Jesus
68. Romanian Isus (almost all) / Iisus (Eastern Orthodox)
69. Russian Иисус (Iisus)
70. Sardinian Gesùs
71. Serbian Isus / Исус
72. Sicilian Gesù
73. Sinhala ජේසුස් වහන්සේ — Jesus Wahanse
74. Scottish Gaelic Ìosa
75. Slovak Ježiš
76. Slovenian Jezus
77. Spanish Jesús
78. Swahili Yesu
79. Sylheti যীশু (Zishu) (Christian) ‘ঈছা (‘Eesa) (General)
80. Tajik Исо (Iso)
81. Tamil இயேசு — Yesu
82. Telugu Yesu
83. Thai เยซู — «Yesu»
84. Turkish İsa
85. Turkmen Isa
86. Ukrainian Ісус (Isus)
87. Urdu عیسیٰ
88. Uzbek Iso
89. Venetian Jesu
90. Vietnamese Giêsu, Dêsu
91. Welsh Iesu
92. Yoruba Jesu
93. Zulu uJesu

Статья по теме: Имена Иисуса Христа

Сноски:

1. Библия. Синодальный перевод.
2. Иисус (имя) — ru.qaz.wiki
3. «Иисус (греческая форма еврейского имени Иешуа — сокр. от Иегошуа, что значит «Иегова спасает»» (Библейский словарь Вихлянцева)