Валерий Блинков поделился интересным фактом и ответил на вопрос: какая глава является центральной в Библии?

Псалом 118

Недавно узнал интересную вещь.

Какая глава является центральной в Библии?

Английская Библия:
до Псалма 118 имеет 594 главы, и после Псалма 118 — 594 главы!

А в русской Библии разница в один псалом?

Нумерация псалмов в Псалтыри, переведенной на западноевропейские языки, не совпадает с нумерацией псалмов в Псалтыри на церковнославянском и на русском языках потому, что существуют расхождения нумерации в еврейской (масоретской) Библии и Септуагинте (греческой Библии).

На западноевропейские языки перевод псалмов был сделан с еврейского языка, а на церковнославянский – с греческого.

Синодальный перевод очень сильно искажения, неточный и многое добавлено, чего нет ни в одном другом переводе и в манускриптах.

Откуда они взяли, что на Евнуха сошел Дух Святой после крещения, ума не приложу…

39 Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.
(Деян.8:39)

image_pdfСохранитьimage_printРаспечатать
  • https://plus.google.com/+StanislavChepurnoy Stanislav Chepurnoy

    Полезная информация.
    Про евнуха — сравнил, действительно нет упоминаний в современных переводах. Указано, что с радостью евнух продолжил путь.

  • Александр

    Деян 19:1-5 здесь наверняка об этом имеется в виду.

    • Valeriy

      Вынужден с вами несогласиться. В приведенных вами стихах речь идет о том, что только Апостолы имели силу возлагать руки на других. Верующие, обращенные во Христа люди получали чудотворные дары Святого Духа только через возложение рук Апостолов. Помните, как Павел писал 2Кор.12, стих 12 о том, что они знали признаки Апостола. И Нового Завета мы видим, как на Филиппа Апостолы возложили руки в Деан. 6, стих 6, и в главе 8 мы видим как Филипп творил чудеса и знамения, благодаря которым многие уверовали и крестились, но Филипп не смог передать эту чудотворную силу другим. Услышав о том, что Самаритяне уверовали, из Иерусалима пришлось двум Апостолам отправиться в этот город с одной только целью- возложить руки, для того чтобы и они приняли чудесные дары,, иначе Филипп смог бы это сделать.
      В свете выше написанного схождение Святого Духа на Евнуха без возложения рук Апостольских противоречит остальным местам Писания о схождении Святого Духа.

      • Александр

        Я имел в виду, то, что не дары духа спустились на евнуха, а просто дух, который мы все имеем при крещении. Поэтому я и привел место из Деян 19 главы, где Павел говорит о правильном крещении; «сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый. Он сказал им: во что же вы крестились?» , имея в виду то, что при крещении всегда даётся Святой Дух, — а иначи-то как? Возможно и с Евнухом произошло тоже, и переводчики думали об этом а не о другом!?

        • Valeriy

          Павел, будучи апостолом путешествуя по разным местам возлагал руки на христиан, которые были крещены теми, кто не мог возложить на них руки для получения чудесных даров. Иначе зачем ему было задаватю вопрос о принятии Духа, если итак при крещении все Его получают? Услышав от них ответ о том, что они даже и не слыхали о таком, он понял что что-то здесь не так и крестил их во има Иисуса Христа в Троицу и затем уже возложил на них руки.

          Валерий.

  • https://plus.google.com/+StanislavChepurnoy Stanislav Chepurnoy

    «Дух Святый сошел на евнуха» — добавлен только в Синодальном переводе

    8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing. — короля Иакова перевод

    Дух Господний унёс Филиппа — перевод.