ИМЕТЬ ЖИЗНЬ С ИЗБЫТКОМ

Zoe, Psuche

10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
11 Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
(Ин 10:10-11).

Иисус хочет, чтобы у нас была хорошая жизнь в этом мире. Для того чтобы иметь жизнь с избытком, мы должны внимательно следовать Его повелениям о том, как следует жить.

Для того чтобы иметь жизнь с избытком, мы не должны делать некоторых вещей. Иисус налагает на нас некоторые ограничения, потому что Он знает, что с некоторыми поступками нельзя иметь хорошую жизнь.

8 ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.
(1 Тим 4:8).

В данном отрывке [1 Тим 4:8], Павел утверждает, что следование за Иисусом полезно не только для грядущей жизни, но и для жизни в этом мире. Когда Иисус сказал: «Я пришел для того, чтобы имели жизнь» [Ин 10:10], Он употребил слово zoen. Слово zoen это форма zoe (жизнь), от глагола zao, «жить; быть жизнеспособным»; «отправлять жизненные функции». Этот корень представлен в таких словах, как «зоология», «зоопарк» и в женском имени «Зоя».

Слово «жизнь» в одиннадцатом стихе, «пастырь добрый полагает жизнь свою за овец» [Ин 10:11], это перевод греческого слова psuchen. Слово psuchen это форма psuche «источник жизни»; «человек»; «душа»; «существо»; «душа как местонахождение религиозных и нравственных чувств»; «душа как внутренняя сущность». В свою очередь, слово psuchen происходит от psucho, что означает «дышать».

Несомненно, что для понимания значения слов zoe и psuche необходимо обратиться к изучению контекста:

В Евангелии от Иоанна 10:10, употребив zoe, Иисус, очевидно, имел в виду качество жизни, которую человек обретает, последовав за Ним, или преимущества, которые можно получить благодаря образу жизни в соответствии с заповедями Иисуса.

В Евангелии от Иоанна 10:11 Иисус, употребив psuche, очевидно, имел в виду Свою физическую жизнь, которую Он отдал в муках и страданиях, умирая за наши грехи.

image_pdfСохранить материалimage_printРаспечатать статью