«ЧТО ДЕЛАЛ И ЧЕМУ УЧИЛ ОТ НАЧАЛА»

Деяние 1:1 на греческом языке

1 Первую книгу написал я [к тебе], Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала.
(Деян 1:1).

Автором Книги Деяний был Лука. В самом начале этой книги он упоминает своё первое произведение, Евангелие от Луки. «Первую» это греческое слово proton, что означает «прежде»; «первый»; «прежний». «Книга» это греческое слово logon (начальная форма – logos), что означает «слово»; «выраженное словом»; «речь; разговор».

Это же слово logos, стоит и в Евангелии от Иоанна, в 1-й главе. И происходит оно, от глагола lego, значение которого – «говорить устно»; «излагать письменно»; «пересказывать; повествовать» и т.п. Иисус есть божественное Слово, которое стало плотью и обитало среди людей [Ин 1:1; 1:14]. От logos происходит слово «логика». Возможно, Святой Дух назвал Иисуса Logos, потому что в Нём в наиболее полной мере проявились мудрость, логика и разум.

1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
(Ин 1:1).

14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
(Ин 1:14).

«Феофил» это имя собственное, образованное из двух греческих слов: theos «Бог» и philos «друг»; от phileo «любить». Поэтому Феофил означает «любящий Бога».

«Делал» это перевод греческого слова poiein (начальная форма – poieo), что означает «делать»; «придавать форму»; «создавать; сооружать». Формы этого слова употребляются в отношении Бога, сотворившего всё:

4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?
(Мт 19:4).

24 Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: Владыко Боже, сотворивший небо и землю и море и все, что в них!
(Деян 4:24).

20 Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.
(Рим 1:20).

Для обозначения заключения завета:

9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.
(Евр 8:9).

Приготовления пира:

2 Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего.
(Мт 22:2).

И в других значениях.

«Написал» это epoiesamen, что также является формой poieo. Это слово лежит в основе слов «поэма» и «поэзия».

«Учил» это греческое слово didaskein (от didasko, «учить»). От этого слова происходит «дидактика», наука и искусство обучения.

Обратите внимание на порядок слов в Деянии 1:1. Первое, это то, что Иисус делал. Второе, это то, чему Иисус учил. И это – хороший пример для нас с вами, дорогие читатели!

28 Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
(Деян 20:28).

16 Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.
(1 Тим 4:16).

image_pdfСохранитьimage_printРаспечатать