19 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:
20 для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;
21 для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона;
22 для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.
(1 Кор 9:19-22).
В стихе 22 он добавляет: «Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых». «Спасти» это перевод греческого слова sozo (спасать; сохранять; исцелять).
«Приобресть» во всех случаях это перевод слова kerdaino. Оно может означать приобретение чего-либо в качестве выгоды [Мф 25:17] или приобретение во владение [Мф 16:26]. Это же слово может означать получение того, что на самом деле вы бы предпочли избежать [Деян 27:21]:
17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два.
(Мф 25:17).26 какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
(Мф 16:26).21 И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда.
(Деян 27:21).
Это слово употребляется также в отношении приобретения благословений Евангелия. В таком значении оно употребляется в Послании к Филиппийцам 3:8 и 1 Послании Петра 3:1. В Послании Иакова 4:13 это слово переводится «получать прибыль»:
8 Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа.
(Флп 3:8).1 Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были.
(1 Пет 3:1).13 Теперь послушайте вы, говорящие: “сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль”.
(Иак 4:13).
[/vc_column_text]
