«ПРЕОБРАЗУЙТЕСЬ»

Логика, система, метаморфоза

В самом начале своего письма к римским христианам Павел сказал, что Евангелие это сила Божья ко спасению людей, которые в него веруют [Рим 1:16].

16 Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что [оно] есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, [потом] и Еллину.
(Рим 1:16).

Павел представляет в данном послании множество фактов о греховности и духовной гибели всех людей и показывает, каким образом Евангелие спасает людей. В конце одиннадцатой главы Павел высказал свое восхищение, великим замыслом Бога о спасении людей, погибших духовно:

33 О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!
(Рим 11:33).

Представив великие истины о Божьем замысле спасения, Павел начинает двенадцатую главу следующими словами:

1 Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, [для] разумного служения вашего,
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.
(Рим 12:1-2).

В сочетании «разумное служение» Павел употребил греческое слово logiken (от logikos). Очевидно, что оно имеет общий корень с «логикой». Для христиан совершенно логично исполнять то, что велит апостол Павел.

«Сообразуйтесь» в данном тексте это перевод греческого слова syschematizo, которое состоит из предлога syn (с; со; вместе) и производного от слова schema (образ; вид; форма). Таким образом, «не сообразуйтесь» означает, что христиане не должны приспосабливаться к образам и формам этого мира и переходить на сторону зла.

Христиане не могут принимать образ служителей дьявола; они должны «преобразовываться». Это перевод греческого слова metamorphousthe, формы второго лица множественного числа повелительного наклонения страдательного залога от metamorphoo. От него происходит термин «метаморфоза».

Христиане должны изменяться обновлением разума. Христиане впитывают слово Божье и преобразуются в людей, которые на стороне Бога, а не на стороне этого мира. Христиане участвуют в великом противостоянии злу. В этой борьбе мы должны оставаться на стороне Бога.

11 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
12 потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
(Еф 6:11-12).